merge dicts that have the same value for specific key